Why are you giving drinks to the mice

“Miért itatod az egereket?” (“Me(ae)rt eetatod auhz eggereket?”)

Hungary

This phrase – meaning, ‘why are you crying?’ – suggests a benevolent reason for shedding a tear: to keep any nearby rodents properly hydrated.